Uppdaterat! Apple har tagit sitt förnuft till fånga, och uppmanar nu enbart spelutvecklare att inte använda sydstatsflaggan i skärmbilder och ikoner. Historiska referenser är godkända. Så här skriver Game-Labs på Facebook:

Ultimate General is back. Unchanged.
After several late night phone calls with Apple yesterday and today the game has returned to Appstore the way it was… in 1863.

Originalposten följer:

I USA pågår just nu en debatt kring sydstatsflaggan och hur den används i hatbrott. Det har i sin tur lett till att flaggan rensas bort till höger och vänster, för att symboliken är så negativ och inte ska stärkas ytterligare. Så långt, så gott, men det blir problem när historien – den riktiga alltså – ska berättas.

Spelet Ultimate General: Gettysburg har tagits bort från App Store av Apple, med meddelandet att spelet är välkommet tillbaka som sydstatsflaggan tas bort. Så här skriver utvecklarna:

We accept Apple’s decision and understand that this is a sensitive issue for the American Nation. We wanted our game to be the most accurate, historical, playable reference of the Battle of Gettysburg. All historical commanders, unit composition and weaponry, key geographical locations to the smallest streams or farms are recreated in our game’s battlefield.

[…]

Spielberg’s ”Schindler’s List” did not try to amend his movie to look more comfortable. The historical ”Gettysburg” movie (1993) is still on iTunes. We believe that all historical art forms: books, movies, or games such as ours, help to learn and understand history, depicting events as they were. True stories are more important to us than money.

Bortsett liknelsen med filmen Schindler’s List, vilken känns lite krystad, så har utvecklarna Game-Labs helt rätt i sitt beteende. De kommer inte gå med på Apples krav, och därför kommer Ultimate General: Gettysburg inte släppas i en sydstatsflagglös version. Det är ett historiskt spel, flaggan används i – får vi anta – historiskt kontext, och har därmed ingenting med den debatt som rasar i USA.

Det är ett svårhanterligt läge det här, för Apples del. Å ena sidan så vill de rensa bort sydstatsflaggan eftersom den används på tveksamt, eller rentav hatiskt, vis. Å andra sidan så är det aldrig en bra idé att skriva om historien.

I skrivande stund lyser Ultimate General: Gettysburg, och många andra strategispel av samma typ, fortfarande med sin frånvaro från App Store. Förhoppningsvis blir det ändring på det inom kort, med lite vettiga urval, istället för ”allt med flaggan”, från Apples sida.